quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Secret Garden

Título: 시크릿 가든 / Secret Garden
Gênero: Romance, comédia, fantasia, melodrama
Episódios: 20
Emissora: KBS
Audio: Coreano
Legendas: Português
Elenco Principal: Hyun Bin como Kim Joo Won; Ha Ji Won como Gil Ra Im; Yoon Sang Hyun como Choi Woo Young/Oska (Primo do Joo Won); Kim Sa Rang como Yoon Seul; Lee Philip como Im Jong Soo.
Coordenação do projeto: Ghani
Equipe do projeto: Erikapepe, Ghani, Mimica, Niinii e Princit.
Sinopse:
Kim Joo Won (Hyun Bin) é um excêntrico presidente de uma grande loja de departamentos; Gil Ra Im é uma mulher determinada e segura de si. Ela trabalha como dublê em filmes de ação. O que esses dois têm em comum? Exatamente nada, mas Ra Im chama a atenção de Joo Won. Desde a primeira vez que ele a vê, ele não se conforma com o modo como ela vive e passa a importuná-la. A antipatia parece ser mútua e os dois, toda vez que se encontram, acabam discutindo. Ra Im tem uma admiração muito grande por Oska (Yoon Sang-hyun), um cantor mulherengo, mas que esconde um grande amor dos tempos que ainda não era famoso. Im Jong Soo (Philip Lee) vive o chefe da Ra Im que, ao tudo indica, arrasta um bonde pela nossa heroína (e é muito gato). Yoon Seul (Kim Sa Rang) é a pretendente que quer de qualquer jeito conquistar o coração do excêntrico Kim Joo Won. Um belo dia, devido à gravação de um clipe do cantor Oska, todos vão parar na Ilha de Jeju e Joo Won e Ra Im acabam se perdendo durante uma corrida de bicicleta e vão parar num lugar chamado "Jardim Misterioso". Lá encontram uma mulher estranha que oferece comida aos dois. Ra Im se interessa em saber qual tipo de bebiba a mulher prepara, e ela dá duas garrafas da bebida para a Ra Im. Acontece que o Joo Won acaba pegando uma dessa garrafas por pura birra e a leva com ele. Mais tarde, eles acabam tomando a bebida e vão dormir...Só que no dia seguinte, ao acordarem, descobrem que algo de muito estranho aconteceu com eles e ficam literalmente apavorados.


Download

28 comentários:

  1. Amei os epsodios!
    Onde posso encontrar a continuação?
    Abraço

    ResponderExcluir
  2. Fala sério...
    Esse dorama é muito bom *O*
    Que foi aquele contato visual plus no 3° cap? AAAAhhh morri /o\

    Ansiosa por mais capítulos... esse dorama me prendeu como poucos
    AMEEEI

    ResponderExcluir
  3. vc possuem o OST desse dorama?!
    gostei de algumas musicas,mas nao encontro o OST pra baixar

    ResponderExcluir
  4. ahhhhh adorei *-* muito perfeito, a qualidade esta ótima, parabéns galera pelo ótimo trabalho, estou louca pra ver os proximos cap *o*

    ResponderExcluir
  5. Estou a-man-do assistir esse drama, e o trabalho mais uma vez está impecável!
    Muito obrigada -por mais um vício- e continuem nos presentiando com esse drama tão bom ^^.

    ResponderExcluir
  6. Estava acompanhando o kdrama no meteor dramas, porém o site fechou, então espero que vocês continuem a legendar Secret garden, pois é o único lugar em que eu achei o drama pra baixar além de lá! D:

    ResponderExcluir
  7. Valeus pelo dorama... ouvi falar bem e irei acompanhar!!!

    ResponderExcluir
  8. Vou começara a acompanhar esse projeto aqui com vocês. [Tudo bem sou paciente] obrigada pelas legendas desse trabalho!

    ResponderExcluir
  9. ótimo trabalho e óptima série :) vai valer a pena esperar por mais capítulos.

    ResponderExcluir
  10. É esse o drama que todos dizem ser bom, também vou começar a acompanhar, como não sou desesperada pelo fim vou gosta de ver episódio por episódio e comentando.

    Não sou la muito fan de romance, mas comédia é comigo mesmo

    ResponderExcluir
  11. Eu fico tão feliz quando um sub faz uma versão em HD *o*
    parabens pelo trabalho duro e esforço da equipe dramaFans :D

    ResponderExcluir
  12. Um dos melhores dramas que eu já assiti. AMEII. Já assisti por outro sub por curiosidade. Mas a qualidade de vcs não tem igual. Vou esperar vcs terminarem de legendar pra passar pro DVD pq o drama merece e com a versão de vcs não tem pra ninguém. DRAMAFANS FIGHTING*

    ResponderExcluir
  13. adoro os atores desse drama obrigada por vcs legendarem to baixando ainda nao assisti mas tenho certeza que vou ter bons momentos com eles pela bondade de vcs em traduzirem.

    ResponderExcluir
  14. continuem postando mais ep. Eu adorei esse drama desde o primeiro ep e agora ta na melhor parte *-*
    só peço que nao esqueçam ou deixem de lado esse drama, ele é muit bom de verdade. Adoro o trabalho de vcs, vcs tem que ter muito orgulho do site <3

    ResponderExcluir
  15. Muito excelente esse drama.... MUITO OBRIGADA POR TRADUZIREM!!!!!! vocês são demais!

    ResponderExcluir
  16. Ai... Mais que perfeito!!!
    Ta muito bom esse KDrama..
    Quando que vão ser postados mais episódios..?
    Roendo a cabeça dos dedos já de ansiedade!!
    =3

    ResponderExcluir
  17. muito obrigada por mais esse drama. vcs sao demais. fighting dramafans.

    ResponderExcluir
  18. esta lindo esse drama obrigada dramafans.

    ResponderExcluir
  19. muito obrigada por legendarem esse drama. to ficando viciada em dramas asiaticos...

    ResponderExcluir
  20. to amando esse drama obrigada dramafans. fighting!!!

    ResponderExcluir
  21. Continuem fazendo esse ótimo trabalho. Vocês são demais, e o K-drama mais ainda. Estou muito ansiosa para ver a continuação dele.

    ResponderExcluir
  22. obrigada damafans por este lindo trabalho. e o drama ta lindo tambem

    ResponderExcluir
  23. Minha Unni que me indicou o site. Realmente vcs estão de parabéns. Ela disse que esse drama é bom demais. 2011 nós AMAMOS o 49 days (indiquei para várias amigas e amigos. rs). Mt bom trabalho!
    Ansioso por mais episódios em HD. rs

    ResponderExcluir
  24. Oi pessoal do DramaFans :D Bom, eu sei que ta sendo dificil depois que fecharam o MU, mas eu queria saber quando vocês vão upar os episodios desse dorama em outro servidor, e quando sairá os novos episodios tambem é. Estarei aguardando uma resposta, e parabéns pelo projeto amores ;D

    ResponderExcluir
  25. Primeiramente muito obrigado pelo excelente trabalho de traducao dos dramas asiaticos.asim sendo vcs nos proporciona varias horas de entretendimento com amigos e familias.Estou adorando este drama Secret Garden que fez muito sucesso em 2010 ,por isso nao vejo a hora que vcs possa liberar os outros capitulos .

    ResponderExcluir
  26. Equipe do DRAMAFANS gostaria muito de continuar assistindo este maravilhoso drama SECRET GARDEN.Estou APAIXONADO pela HA JI WOON FOFURA DE MULHER.por fim agradeco a toda equipe pelo esforco de traduzirem todas esses dramas.

    ResponderExcluir
  27. Estou adorando esse drama... vocês irão continuar com esse projeto?

    ResponderExcluir
  28. Por favor continuem este drama... Morro pra ver isto estou a adorar mesmo :'D

    ResponderExcluir